A` livella

Glosando o tema da "contemptu mundi" e da morte niveladora de tudo, mas -- concessão derradeira aos sentidos -- ainda nas águas de Nápoles, o belo poema de Antonio de Curtis, que o cinema conheceu como Totò, "A`livella", na boca do próprio. Em bom napolitano, a desafiar o italiano clássico de Pedro Botelho."…’A morte ‘o ssaje ched’è? È una livella./ ‘Nu rre, ‘nu maggistrato, ‘nu grand’ommo,/ trasenno stu canciello ha fatt’o punto/ c’ha perzo tutto, ‘a vita e pure ‘o nomme:/ tu nun t’hè fatto ancora chistu cunto?/ Perciò, stamme a ssentì… nun fa’ ‘o restivo,/ suppuorteme vicino - che te ‘mporta?/ Sti ppagliacciate ‘e ffanno sulo ‘ vive:/ nuje simmo serie… appertenimo à morte".